I think the trick with the term limits is the way this also has teeth. My understanding of one way the term limits thing could work is by moving justices to a senior status… Still technically appointed (and for life) but just not in the starting lineup.
I would guess that if the above method is the approach, a binding ethics code could have as punishment moving a justice to senior status, effectively benching them.