The part of the spacecraft that has the issue they’re researching is the part that has already done its job (getting to the space station). That part isn’t needed for the flight home, and in fact, gets jettisoned not long after departure from the station. Thats the reason they haven’t left yet. If they leave, the part of the spacecraft with the problem gets thrown away and they can’t learn anything more from it.