I would say letting a finger stop you from playing in the Olympics when you’re a hockey player and individual fingers aren’t all that necessary would be the sort of thing that would weigh on someone for years. Leading to clinical depression, in fact. I wouldn’t blame a doctor for doing it. As you said, harm reduction.
That said, this is his third Olympics, so I don’t know if that would be enough in this case.