Most of those “stateless nations” are concentrated in a state or sub-national division, that mostly corresponds to their traditional homeland.
Expelling all Palestinians from Palestine would be a blow to their nation. Jewish people took millennia to rebuild a nation, and it only happened because of extreme circumstances.