I’d say it’s a lot more like the lunch table, or even like a table at a restaurant off-campus. These kids were not directing these jokes at anyone but each other, but were in a semi-public place where they could be overheard. It’s basically equivalent to a teacher walking by a table full of students making jokes about their teachers by pedophiles and getting them in trouble after overhearing.