I mean technically you can get away with just a driver and someone picking up the trash cans.
But over here they usually are still three people with those trucks. One driver and two people picking up the trash cans, one bringing a fresh one while the other puts it back.