I agree with your overall points, but populism is not exclusive to two-party system. Much of Europe, with many countries having a multiparty, proportional representative parliaments, are experiencing populism as well. We see the rise of far-right AfD in Germany, National Rally in France and Sweden Democrats to name a few.