to change some of the rules around the court you need an amendment because they’re in the constitution (lifetime appointments, for instance.)
The 11th amendment was explicitly also added to overturn a supreme court ruling, so historically passing an amendment was not always a problem and if its a problem now maybe some effort should be placed into fixing the difficulty problem as well.