Stupidity shouldn’t result in death. And not following the law also shouldn’t result in death as long as lives aren’t actively endangered.
Aside from that, chasing the guy over a broken light was pretty dumb of the cop. Noncooperative vehicles are a BIG hazard to other traffic. Write down the number plate, visit them at home. The taillight will still be broken tomorrow.