Vietnam War veteran comes out as gay in his obituary, reveals he will be buried next to "the love of my life"