For a lot of things, teachers are mandatory reporters. Certain topics get reported to CPS and authorities regardless of the child’s wishes.
Fortunately, they are pretty clearly defined around “a danger to self or others” and sexuality, gender identity, and pronouns don’t fall into that category.