This is one of the few oddities of the English language that I struggle with constantly. It seems like, as a native speaker, most of the other ones just “feel” or “sound” right, but I haven’t been able to nail that down with effect/affect for some reason