Couldn't hard water be described an issue of natural minerals being "not water soluble"? It's still going to be floating in the water, and I assume that hard water is a problem of excess and thus could be managed better. Maybe even the nano form, assuming that passes the safety checks (and guidelines for safe/effective concentrations can be established).