I agree with everything you said, genuinely. Ignoring societal factors would be foolish and expecting personal responsibility to be the deciding factor is naive. All that said, to ignore it entirely leaves you with an incomplete view as well. People have the potential to be more than our nature and circumstances dictate us to be.
To address your point directly, I don’t expect anyone to do anything. I do though believe that personal responsibility is a core element of any non-autocratic political system. I will ask for it, because my fellow citizens belong to the same government I do and I have a vested interest in it working. I’ll also be doing what I can to improve those contextual circumstances we mentioned earlier. Expect, though? No, I really don’t.