One issue is that NY law only allows the judge two options: max $1000 or up to 30 days in jail.
This means the judge can’t crank the financial option and jail is still viewed as the nuclear option with high stakes, mostly about the appeals process that could stall the case, just like the DC case.