Layoffs could spike as one labor-market indicator says a recession is already here, market forecaster says