Biden to speak at Morehouse College commencement, sparking faculty concerns that they will join students in protest of Biden during the ceremony