Difference in usage. Tear gas, in a policing context, is meant to be an alternative to lethal force. Tear gas, in a military context, is meant as an enabler of lethal force - ie one makes you suffer so they don't have to kill you, the other makes you suffer because suffering makes it easier to kill you.
Also why the Russians have so much of it - it's legal for usage in civilian contexts.