It’s 100% him just covering for the interpreter, who he was good friends with. He paid off the debts and now Ohtani’s PR folks are trying to fix it all by throwing the interpreter under the bus. They probably told Ohtani he has to go along with it to protect his career