Misgendering is a very mild form of disrespect compared to what all is out there, regularly, on X and every other social media site. It is a good thing that these sites do not generally regulate disrespect, although for community controlled forums (such as subreddits) I think it’s good that moderators can choose their own rules.