Thats how I interpret it it too, If they only wanted just the militias to be armed they would have said the right of the militias to keep and bear arms, but they said the right of the people. This is and was intended to be the most prestigious legal document in their proto-country. I have to assume they used the language they did on purpose.