Because of the time frames. Birth rates take a long time to be reflected in population numbers, on the order of decades to centuries. Climate change however, is something we’re facing right now, and we better find a solution to it in the next couple decades or we’re fucked. It’s not that population numbers don’t affect consumption, it’s that it doesn’t affect our current climate crisis.