The groups involved are the Bureau of Indian Affairs and the Senate Committee of Indian Affairs. Insofar as I know they still call them Indian reservations as well.
Fully agree that things should change (and in the article they call them Native Americans.) but at present the naming is in line with current conventions.