That analogy makes nonsense of your description of humanity metastasizing into space though - the equivalent being a cancer expanding and gathering resources from outside of the body it’s embedded in? If anything it’s the obvious solution to the problem of our putting too much strain on Earth’s ecosystem - let us spread that strain to other worlds where there’s no ecosystem to damage.