Right, but in this scenario you end up with two vehicles: a light, economical car to drive and a dedicated work vehicle. The original point is that expensive, heavy vehicles as daily drivers can be less practical and economical than mutiple cheaper, dedicated vehicles.
For some reason, this makes Americans, and especially American car people VERY angry to hear, and it's bizarre.