Biden runs the country. Not the whole housing market.
He definitely could interfere with the housing market to a much higher degree. He could also make better use of the bully pulpit to attack greedy landlords and corporate housing by name.
He will not.
When Trump wins he will make everything worse and Biden is doing everything he can to make sure he loses.