Every car I’ve hired in the last ten years has the current speed limit displayed on the dashboard. It does not require the car to communicate any information, only to receive it.
That is a different question from how car manufacturers could abuse the requirement to get more data to sell, of course. But there’s nothing in this bill that would require the car to collect any data that isn’t already publicly displayed by the roadside.