when they know they will see that same person back on the street within a day?
The blame for that lies squarely with the judge's decision to release them. The only factor should be whether they're likely to be a social harm, not whether or not they happen to have money for bail, which is a completely unrelated matter.