Yep that's exactly what I do. It works but it's kind of convoluted when they could just make fix their app.
I really like the live affiliate streams too and the podcast thing doesn't work for that so you either have to wrestle with the NPR app or hope the affiliate has some sort of way to listen to it on a browser or in your music player which is hit and miss.