Yes, exactly. The chief kept other officers from intervening, and various officers kept parents from intervening. They assaulted and detained people attempting to rescue others, contributing to the perpetrator’s unlawful acts, and increasing the harm to his victims.
On the civil side, the chief and many of these officers will likely lose their qualified immunity.
I bet that these officers could be charged under the laws prohibiting interference with emergency responders.