It's a concerted effort by western media to delegitimize them through language. I've often heard “Houthi rebels” which makes the intention very clear. Ansar Allah is the proper name like you said, and not only were they the de facto government of Yemen before, but also the recent US/UK bombing campaign is making more and more Yemenis unite behind Ansar Allah.