You can edit in a cross out with two tildas ~ surrounding the word and put the correct word next to it if that’s your style. But it’s still somewhat akin to using the n word for some of us.
It’s not our word for how we describe ourselves/ what we transition for, when we transition, and it can have nothing to do with sex, mostly, we can be any sexuality.
That old language centers everything on the fact that people see us as sexual fetishes and not people. Transition is about gender, of which sex sometimes is not even a part, asexuality exists too. Thus the word transgender