New York AG case against NRA leader faces trial after court again rejects gun group's claim of political probe