“Who from society” would be people like the child’s teachers, counselors, friends, relatives, mentors, etc.
Funny you mention red-herrings and extremes and then go on to talk about how we’ll all be living under a Saudi-like dictatorship if teachers don’t snitch on kids to their parents about something like personal identity.