Congress can only remove the disqualification, they can’t impose it.
It’s a problem that the amendment doesn’t tell us how it’s supposed to work, but the fact that other disqualifying factors (age, residency, etc.) are determined by the states suggests that the states can determine disqualification on the insurrection factor too, and through the same procedural mechanisms.