The Constitution doesn’t give the deciding power to the SCOTUS, it requires a 3/4 vote of Congress to resolve this.
It’s completely unconstitutional for the SCOTUS to be making the final decision. They should be the ones penalizing any state that doesn’t remove him from the ballot for violating the Constitution.