I would not, and I’m not sure why. Maybe because I differentiate between living and nonliving things for some reason? I would say the lions’ cage, for example. Actually, unless I was contrasting it, I would say “the lion cage”, regardless of the number of lions it houses, but that might just be a fixed expression in English regarding zoos and such. I would not say dry goods’ pantry or pants’ drawer.