Yeah the second meaning is also ‘Stan’. It got popularized five? years ago now when there was some superfan of a celebrity called Stan who knew everything about them. So if you’re super into something like Eminem or a KPop group, you’d say, I stan Taylor Swift.
So if an animal stans the Himalayas, that means they love it so much they live there.