You say “correct” but you’re not contradicting the meme. The reading that “apartheid South African” is referring to the man rather than the mine is to me more intuitive. Even if it wasn’t it would be a possible reading, so I don’t think you should say you’re correcting the meme.