You just need a program that actually supports the hardware video decoder. I’ve played 30-40mbps bluray rips on a Raspberry Pi 1B without any issues in kodi. The video played smoothly with no frame drops. The user interface was very sluggish though.
The GPU and video acceleration on the Pi is weird, so software has to be built specifically for it.