I actually experience the opposite, even though native games throwing fits sounds about right.
I have very few native games, the ones I remember atm are Valheim (which I didn’t realize was native at first), X3:TC (+ later expansions) and X4:F; the native versions work relatively flawlessly even in Windowed mode with Sway being my WM, so that’s something.