I dug my steam link out hte the closet, and after like 2 hours of updating… It does the exact same thing as whats happening with the steamlink app on the RPI.
Its 100% a steam software issue.
and no, I’m not paying 600 dollars on a steam deck just to stream a game to my TV for holiday playing.