Last time I did Anomaly the install script was written in powershell, and the only way I could get it to run was to install a windows VM and install it from there… updating and running was fine afterwards via lutris, but just getting it installed required a windows VM.