I would highly recommend trying again and sharing logs if you continue to have problems. People on here or the PopOS forums should be able to help. Wayland on AMD should function just as well as X11, and I would expect PopOS to ship all the necessary dependencies.