Wow, you nearly described the same experiences I had just recently - when I installed steam and a few games for the first time on Linux. And I was also like “Oh, what? It actually works!!”
I immediately shrunk my windows on dual boot and will likely uninstall it completely in near future. No need for bloated windows anymore