Try Fedora 38 and enjoy that different type of pain.
Use an Ubuntu derivative geared towards gaming maybe. Ubuntu stock is made generic to perform as best for core features on as many hardware configurations as possible. There’s also a TON of tools and scripts out there that can tune a default install for you to make it perform better for gaming.