Not exactly what you are looking for, but lutris does support itch.io. The way it is implemented, it won’t list the bundle contents, but only games that have been added to your collection from the bundles, to avoid cluttering your interface / hide other games you purchased.