Disable all the smart stuff in the smart TV. Any smoothing settings, any kind of display settings at all. Windows was probably sending a signal saying turn these things off and enter game mode before, linux won’t so you have to turn them off. There’s probably a manual game mode you can turn on in the tvs settings to
To be clear, all the lag is from the TV. Not the os or your computer.