If you want to pay: Anything by Adamvision Studios (Note: Force compatibility mode for these games on Steam, the linux versions are wonky) Demon’s Tilt or Xenotilt
Free: Neverball (this one is probably fits best what you’re most looking for) avail in Software store on most linux distros