Hollow Knight is a masterpiece worth recommending. Furthermore, it satisfies most of your criteria. But you might need one of the better integrated GPUs to run it smoothly on your system.
Hades is another masterpiece worth recommending and perhaps satisfies even more of your criteria. Though, once again, it requires you to have one of the better integrated GPUs.